美国七大汽车行业协会致信特朗普，反对征收额外关税

2018年7月18日 - 汽车护理协会ACA加入了一个主要汽车行业协会，代表美国近1000万个工作岗位，敦促特朗普政府避免对进口汽车和汽车零部件征收额外关税。

在给特朗普总统的公开信中，美国七个汽车行业协会敦促总统说：“提高汽车和汽车零部件的关税将对购买或维修汽车的消费者征收巨额税款 - 无论是进口还是国产。这些较高的成本将不可避免地导致销售下滑和美国就业岗位的减少，以及可能导致消费者推迟关键车辆维护的车辆服务和维修成本增加。”

这封公开信现在在www.NoAutoTariffs.com上发布，并将于7月18日星期三和7月19日星期四在华尔街日报和华盛顿特区的出版物上作为平面广告出现。此外，这封信将以数字方式显示在7月18日星期三开始的媒体网站上。公开信在7月19日的听证会之前，汽车护理协会将在美国商务部（DOC）面前作出反对提议的更高进口关税的证词。

参加公开信的七个汽车行业协会是：

汽车护理协会，www.autocare.org

汽车制造商联盟，www.autoalliance.org

美国汽车政策委员会，www.americanautocouncil.org

美国国际汽车经销商协会，www.aiada.org

全球汽车制造商，www.globalautomakers.org

汽车与设备制造商协会，www.mema.org

国家汽车经销商协会，www.nada.org

以下为译文：

给特朗普总统的一封信：

——来自汽车行业

亲爱的总统先生，从你在椭圆形办公室的第一天起，很明显你的优先事项之一是在美国保持一个重要的汽车工业。

我们知道您是美国汽车行业的坚定拥护者，致力于创造更多的汽车工作。并且，我们知道您非常关心保持新车的价格，因此更多的美国人可以购买它们。

我们代表我们在这个国家雇用和支持的近1000万汽车工人，每个人都有意购买新车或卡车，我们感谢你。

然而，尽管如此，贵国政府现在正在考虑增加汽车和汽车零部件进口关税的可能性，包括从我们有长期互利贸易关系的国家进口。

虽然我们知道你正在努力为贸易创造一个公平的竞争环境以创造更多就业机会，但提高关税是错误的做法。

我们作为一个统一的美国汽车工业 - 国内和国际汽车制造商，供应商，经销商和汽车护理企业 - 聚集在一起，敦促您的政府通过不会危及美国就业，经济或美国技术领先地位的政策实现公平贸易。

提高汽车和汽车零部件的关税将对购买或维修车辆的消费者征收巨额税款 - 无论是进口还是国产。这些较高的成本将不可避免地导致销售下降和美国就业岗位的减少，以及可能导致消费者推迟关键车辆维护的车辆服务和维修成本增加。

总统先生，我们正在进行一场高风险的全球竞赛，以推动下一代尖端汽车技术的发展。较高的汽车关税将为创新投资和减少竞争促进创造性和有益技术留下更少的资金。在这个关键性和变革性的移动时刻，影响先进车辆技术的错误的美国政策将对美国的汽车行业造成损害。

我们与您分享您生产更多汽车工作，价格合理的车辆和技术领先的承诺。为实现这些目标，我们敦促政府采取措施，加强美国汽车业，并通过增加美国出口创造美国就业机会。这是继续我们汽车行业复兴的成功公式，我们期待与您合作以实现这些共同目标。

编译：Diana 

文章原文来自于国外网站：ratchetandwrench 网址：https://www.ratchetandwrench.com/